Research output per year
Research output per year
Personal profile
Biography
B.A. (1997) and M. A. (2000) in College of Foreign Languages, Fujian Normal University
Ph.D. (2003) in Chinese Department, Beijing Normal University
Research interests
Classical Chinese Literature, Hongloumeng (The Story of the Stone)
Fingerprint
Dive into the research topics where Shengyu Fan is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
-
Book Review: Monkey King’s New Journey: Julia Lovell’s Translation of Xiyouji
Fan, S., 2022, In: Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR). 44, p. 326-328 3 p.Research output: Contribution to journal › Review article › peer-review
-
Rewriting The Story of the Stone: De-translating David Hawkes for a Chinese-English Bilingual Edition Hongloumeng
Fan, S., 2022, In: Translation Quarterly. 103, 1, p. 1-26Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
The translator's mirror for the romantic: Cao Xueqin's dream and David Hawkes' Stone
Shengyu, F., 30 May 2022, Taylor and Francis. 211 p.Research output: Book/Report › Book › peer-review
-
以经译经: 霍克思译《红楼梦》中的西方文学典故
Translated title of the contribution :Translating Classics with Classics: Western Literary Allusions in David Hawkes Translation of Hongloumeng Research output: Contribution to journal › Article
-
Developing classroom-based language assessment literacy for in-service EFL teachers: The gaps
Lan, C. & Fan, S., Jun 2019, In: Studies in Educational Evaluation. 61, p. 112-122 11 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
41 Citations (Scopus)
Projects
- 3 Finished
-
Interactive Reading of The Story of the Stone: Cross-CulturalUnderstanding of China
1/10/21 → 29/04/24
Project: Research
-
The Story of the Stone: A Multi-media ePub for Reading Chinese Literature
13/08/21 → 1/02/23
Project: Research
-
The Story of the Stone's Journey to the West - A History of the English Translations of Hongloumeng
28/07/19 → 28/07/21
Project: Research