ประวัติศาสตร์ การ ผลิต ซ้ำ ภาพ ตัวแทน และ การ เคลื่อนไหว ทาง วาท กรรม ของ เกย์ และ หญิง ข้าม เพศ ใน สื่อ สิ่งพิมพ์ ด้าน ข่าว ของ ไทย ช่วง ปี พ. ศ. 2467-2532

การวิจัยครั้งนี้มุ่งศึกษาประวัติศาสตร์การผลิตซ้ำภาพตัวแทนเกี่ยวกับเกย์และหญิงข้ามเพศ รวมทั้งปฏิบัติการเคลื่อนไหวทางวาทกรรมของเกย์และหญิงข้ามเพศในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านข่าวของไทย โดยใช้แนวคิดภาพตัวแทนและการเคลื่อนไหวทางวาทกรรม เก็บข้อมูลผ่านการคัดเลือกแบบเฉพาะเจาะจงจากสื่อสิ่งพิมพ์ด้านข่าวที่บันทึกไว้ในสำนักหอสมุดแห่งชาติ ดำเนินการวิเคราะห์เนื้อหาและวิเคราะห์ตัวบทโดยใช้โปรแกรม Atlas.ti ผลการศึกษาพบการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเกย์และหญิงข้ามเพศ จำนวน 610 ข่าว ระหว่างช่วงปี พ.ศ. 2467-2532 โดยการผลิตซ้ำภาพตัวแทนของเกย์และหญิงข้ามเพศในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านข่าวได้ผันแปรไปตามบริบททางประวัติศาสตร์และวาทกรรมที่ถืออำนาจนำในแต่ละยุคสมัยภายใต้ 3 วาทกรรมหลัก คือ วาทกรรมการแพทย์ จิตวิทยา และปัญหาสังคม นอกจากนี้ การศึกษาพบหลักฐานใหม่ทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับปฏิบัติการเคลื่อนไหวทางวาทกรรมของเกย์และหญิงข้ามเพศในสื่อสิ่งพิมพ์ด้านข่าวที่มุ่งต่อรองกับวาทกรรมหลักที่ถืออำนาจนำในแต่ละยุคสมัย โดยเฉพาะการเคลื่อนไหวเกี่ยวกับกฎหมายสมรสเท่าเทียม สิทธิ์ของหญิงข้ามเพศในการเข้าร่วมประกวดนางสาวสยาม และกฎหมายรับรองคำนำหน้านามของบุคคลข้ามเพศ

This research aimed to examine the history of representation reproduction of gay and transgender women, as well as the practices of discursive activism by gays and transgender women in Thai print news media. The study employed the concepts of representation and discursive activism, collecting data through purposive sampling from print news media in The National Library of Thailand. Content and textual analysis were conducted using Atlas.ti software. The study identified a total of 610 news reports on gays and transgender women during 1924-1989. The results revealed that the representation reproduction of gays and transgender woman in the print news media was influenced by historical contexts and hegemonic discourses of specific historical periods: medical, psychological, and social problem discourses. Furthermore, the study uncovered the new historical evidence of discursive activism among gays and transgender woman aiming to negotiate with the hegemonic discourses of their time, especially regarding gender equality in marriage law, rights of transgender women to participate in the national beauty pageant competition, and gender recognition law for transgender people, as reported in the print news media.

Keywords: Gay, Transgender Woman, Representation, Discourse, News