An extremely carbon-rich, extremely metal-poor star in the Segue 1 system

We report the analysis of high-resolution, high signal-to-noise ratio, spectra of an extremely metal-poor, extremely C-rich red giant, Seg 1-7, in Segue 1 - described in the literature alternatively as an unusually extended globular cluster or an ultra-faint dwarf galaxy. The radial velocity of Seg 1-7 coincides precisely with the systemic velocity of Segue 1, and its chemical abundance signature of [Fe/H] = -3.52, [C/Fe] = +2.3, [N/Fe] = +0.8, [Na/Fe] = +0.53, [Mg/Fe] = +0.94, [Al/Fe] = +0.23, and [Ba/Fe] < -1.0 is similar to that of the rare and enigmatic class of Galactic halo objects designated CEMP-no (carbon-rich, extremely metal-poor with no enhancement (over solar ratios) of heavy neutron-capture elements). This is the first star in a Milky Way "satellite" that unambiguously lies on the metal-poor, C-rich branch of the Aoki et al. bimodal distribution of field halo stars in the ([C/Fe], [Fe/H])-plane. Available data permit us only to identify Seg 1-7 as a member of an ultra-faint dwarf galaxy or as debris from the Sgr dwarf spheroidal galaxy. In either case, this demonstrates that at extremely low abundance, [Fe/H ] < -3.0, star formation and associated chemical evolution proceeded similarly in the progenitors of both the field halo and satellite systems. By extension, this is consistent with other recent suggestions that the most metal-poor dwarf spheroidal and ultra-faint dwarf satellites were the building blocks of the Galaxy's outer halo.