Abstract
El campo de literatura en español de Estados Unidos está alcanzando un nivel de visibilidad que nunca ha tenido antes. Igual que en otros campos culturales, estos escritores han aprovechado las antologías hechas desde abajo para lograr esta visibilidad como suerte de tendencia o movimiento. El chicano Santiago Vaquera Vásquez, el mexicano-neoyorquino Naief Yehya, y el argentino-americano Pablo Brescia aparecen en una de las primeras antologías que intentó plasmar y dar a conocer esta literatura: Se habla español (2000). Los cuentos analizados en este artículo son profundamente autoficcionales; es decir, abordan temas y preocupaciones sobre la vida laboral, la identidad y los estereotipos, y además también pueden ser leídos como valiosos comentarios metaliterarios. Sus textos demuestran cómo han descubierto estos escritores (con cierto cinismo) la trayectoria frustrada de un escritor ultramenor en uno de los campos más periféricos y subdesarrollados de la literatura en español y, paradójicamente a la vez, desde dentro uno de los centros más influyentes y desarrollados del Mundo de las Letras: los Estados Unidos. De esta manera, a través de una lectura minuciosa de sus textos—esclarecida por su contexto en el mundo-literario (Casanova)—, es posible empezar a teorizar las estructuras, dinámicas y posicionamiento de este campo literario y el movimiento llamado el New Latino Boom en este.
Original language | English |
---|---|
Pages (from-to) | 23-38 |
Number of pages | 15 |
Journal | Hispanófila |
Volume | 200 |
Issue number | Spring2024 |
DOIs | |
Publication status | Published - 2024 |