Learning and teaching Gumbaynggirr through story: Behind the scenes of professional learning workshops for teachers of an Aboriginal language

This study unpacks characteristics of the Gumbaynggirr context and aligns them to the rationale, development, and delivery of a set of workshops designed to support community members teaching their language in schools in New South Wales, Australia. In this community adults learn Gumbaynggirr primarily via material made available through historical and linguistic research. Community language revival endeavours have been in progress for some years and are now further expanding into schools. Supporting school teaching of languages being revived is a complex yet under-reported matter, a gap this paper starts to fill. To this end we detail how the strengths of personnel and language resources at the heart of Gumbaynggirr revival efforts allow story to emerge as a focus for the workshops. The project is a collaboration between local community members and universitybased colleagues some distance away. The behind-the-scenes planning for the workshops and associated learning and teaching resources are the basis of the research reported here. Methodologically it responds to a community-determined agenda and applies a translational research intent. That is, it shows how tailored input from academic disciplines can maximize language and culture outcomes for teacher development in a revival context.