Saiwet Phet Phi: Rangsong Ong Khwia Nai Usakhane (ไสยเวท เพศ ผี  ร่างทรงองค์เควียร์ในอุษาคเนย์)

Peter A Jackson; Benjamin Baumann; Pichet Saiphan

Saiwet Phet Phi: Rangsong Ong Khwia Nai Usakhane (ไสยเวท เพศ ผี ร่างทรงองค์เควียร์ในอุษาคเนย์)

Translated title of the contribution: Deities and Divas: Queer Ritual Specialists in Myanmar, Thailand and Beyond

Peter A Jackson, Benjamin Baumann (Editor), Pichet Saiphan (Editor)

School of Culture, History & Language

Research output: Book/Report › Translation

Abstract

ในโลกสมัยใหม่ที่สิ่งต่างๆ ตั้งอยู่บนหลักคิดเรื่องความเป็นเหตุเป็นผล สังคมในอุษาคเนย์กลับอุดมไปด้วยความเชื่อในเรื่องภูติผีวิญญาณ โดยแสดงออกผ่านทางพิธีกรรม ไสยเวท และร่างทรง ความเชื่อเหล่านี้ยังคงรุ่งเรืองเฟื่องฟูและปรับตัวเข้ากับความเป็นสมัยใหม่ แม้ “ศาสนาหลัก” อย่างพุทธหรืออิสลามจะเป็นศูนย์รวมศรัทธาหลักในภูมิภาคดังกล่าวก็ตาม สภาวการณ์เช่นนี้เปิดพื้นที่ให้คนกลุ่มใหม่ได้เข้ามามีบทบาทในทางพิธีกรรม พวกเขาคือเหล่าร่างทรงและหมอพิธีเควียร์ ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างทวยเทพกับหมู่มนุษย์ และดำรงสถานะอันลื่นไหล ณ จุดกึ่งกลางระหว่างความเป็นชายกับความเป็นหญิง

ร่วมสำรวจการสรรค์สร้างวัฒนธรรม บทบาทสถานะทางสังคม อัตลักษณ์ทางเพศ และเพศวิถีของร่างทรงองค์เควียร์ ตลอดจนอำนาจต่อรองที่พวกเขาได้มาพร้อมกับสถานะดังกล่าว ซึ่งไปท้าทายภาพจำความเป็นบุคคลทางศาสนาและบรรทัดฐานรักต่างเพศของสังคม พร้อมกับทำความเข้าใจจุดเชื่อมโยงระหว่างมิติทางสุนทรียะกับการแสดงออกทางพิธีกรรม ที่ที่อัตลักษณ์ทางเพศ/เพศวิถีของร่างทรงและเหล่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์หลอมรวมเข้าด้วยกัน

Translated title of the contribution	Deities and Divas: Queer Ritual Specialists in Myanmar, Thailand and Beyond
Original language	Undefined/Unknown
Place of Publication	Bangkok, Thailand
Publisher	Matichon Books
Number of pages	502
ISBN (Print)	978-974-02-1918-7
Publication status	Published - 2024

Cite this

@book{a201a93408794a24a583c8aa0a27b3c1,

title = "Saiwet Phet Phi: Rangsong Ong Khwia Nai Usakhane (ไสยเวท เพศ ผี ร่างทรงองค์เควียร์ในอุษาคเนย์)",

abstract = "ในโลกสมัยใหม่ที่สิ่งต่างๆ ตั้งอยู่บนหลักคิดเรื่องความเป็นเหตุเป็นผล สังคมในอุษาคเนย์กลับอุดมไปด้วยความเชื่อในเรื่องภูติผีวิญญาณ โดยแสดงออกผ่านทางพิธีกรรม ไสยเวท และร่างทรง ความเชื่อเหล่านี้ยังคงรุ่งเรืองเฟื่องฟูและปรับตัวเข้ากับความเป็นสมัยใหม่ แม้ “ศาสนาหลัก” อย่างพุทธหรืออิสลามจะเป็นศูนย์รวมศรัทธาหลักในภูมิภาคดังกล่าวก็ตาม สภาวการณ์เช่นนี้เปิดพื้นที่ให้คนกลุ่มใหม่ได้เข้ามามีบทบาทในทางพิธีกรรม พวกเขาคือเหล่าร่างทรงและหมอพิธีเควียร์ ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างทวยเทพกับหมู่มนุษย์ และดำรงสถานะอันลื่นไหล ณ จุดกึ่งกลางระหว่างความเป็นชายกับความเป็นหญิง ร่วมสำรวจการสรรค์สร้างวัฒนธรรม บทบาทสถานะทางสังคม อัตลักษณ์ทางเพศ และเพศวิถีของร่างทรงองค์เควียร์ ตลอดจนอำนาจต่อรองที่พวกเขาได้มาพร้อมกับสถานะดังกล่าว ซึ่งไปท้าทายภาพจำความเป็นบุคคลทางศาสนาและบรรทัดฐานรักต่างเพศของสังคม พร้อมกับทำความเข้าใจจุดเชื่อมโยงระหว่างมิติทางสุนทรียะกับการแสดงออกทางพิธีกรรม ที่ที่อัตลักษณ์ทางเพศ/เพศวิถีของร่างทรงและเหล่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์หลอมรวมเข้าด้วยกัน",

author = "Jackson, \{Peter A\}",

editor = "Benjamin Baumann and Pichet Saiphan",

note = "This is a Thai language translation of my 2022 edited collection {"}Deities and Divas: Queer Ritual Specialists in Myanmar, Thailand and Beyond{"}, co-edited with Benjamin Baumann, Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies Press (311 Pages) ISBN 978-87-7694-307-3",

year = "2024",

language = "Undefined/Unknown",

isbn = "978-974-02-1918-7",

publisher = "Matichon Books",

}

TY - BOOK

T1 - Saiwet Phet Phi: Rangsong Ong Khwia Nai Usakhane (ไสยเวท เพศ ผี ร่างทรงองค์เควียร์ในอุษาคเนย์)

AU - Jackson, Peter A

A2 - Baumann, Benjamin

A2 - Saiphan, Pichet

N1 - This is a Thai language translation of my 2022 edited collection "Deities and Divas: Queer Ritual Specialists in Myanmar, Thailand and Beyond", co-edited with Benjamin Baumann, Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies Press (311 Pages) ISBN 978-87-7694-307-3

PY - 2024

Y1 - 2024

N2 - ในโลกสมัยใหม่ที่สิ่งต่างๆ ตั้งอยู่บนหลักคิดเรื่องความเป็นเหตุเป็นผล สังคมในอุษาคเนย์กลับอุดมไปด้วยความเชื่อในเรื่องภูติผีวิญญาณ โดยแสดงออกผ่านทางพิธีกรรม ไสยเวท และร่างทรง ความเชื่อเหล่านี้ยังคงรุ่งเรืองเฟื่องฟูและปรับตัวเข้ากับความเป็นสมัยใหม่ แม้ “ศาสนาหลัก” อย่างพุทธหรืออิสลามจะเป็นศูนย์รวมศรัทธาหลักในภูมิภาคดังกล่าวก็ตาม สภาวการณ์เช่นนี้เปิดพื้นที่ให้คนกลุ่มใหม่ได้เข้ามามีบทบาทในทางพิธีกรรม พวกเขาคือเหล่าร่างทรงและหมอพิธีเควียร์ ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างทวยเทพกับหมู่มนุษย์ และดำรงสถานะอันลื่นไหล ณ จุดกึ่งกลางระหว่างความเป็นชายกับความเป็นหญิง ร่วมสำรวจการสรรค์สร้างวัฒนธรรม บทบาทสถานะทางสังคม อัตลักษณ์ทางเพศ และเพศวิถีของร่างทรงองค์เควียร์ ตลอดจนอำนาจต่อรองที่พวกเขาได้มาพร้อมกับสถานะดังกล่าว ซึ่งไปท้าทายภาพจำความเป็นบุคคลทางศาสนาและบรรทัดฐานรักต่างเพศของสังคม พร้อมกับทำความเข้าใจจุดเชื่อมโยงระหว่างมิติทางสุนทรียะกับการแสดงออกทางพิธีกรรม ที่ที่อัตลักษณ์ทางเพศ/เพศวิถีของร่างทรงและเหล่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์หลอมรวมเข้าด้วยกัน

AB - ในโลกสมัยใหม่ที่สิ่งต่างๆ ตั้งอยู่บนหลักคิดเรื่องความเป็นเหตุเป็นผล สังคมในอุษาคเนย์กลับอุดมไปด้วยความเชื่อในเรื่องภูติผีวิญญาณ โดยแสดงออกผ่านทางพิธีกรรม ไสยเวท และร่างทรง ความเชื่อเหล่านี้ยังคงรุ่งเรืองเฟื่องฟูและปรับตัวเข้ากับความเป็นสมัยใหม่ แม้ “ศาสนาหลัก” อย่างพุทธหรืออิสลามจะเป็นศูนย์รวมศรัทธาหลักในภูมิภาคดังกล่าวก็ตาม สภาวการณ์เช่นนี้เปิดพื้นที่ให้คนกลุ่มใหม่ได้เข้ามามีบทบาทในทางพิธีกรรม พวกเขาคือเหล่าร่างทรงและหมอพิธีเควียร์ ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างทวยเทพกับหมู่มนุษย์ และดำรงสถานะอันลื่นไหล ณ จุดกึ่งกลางระหว่างความเป็นชายกับความเป็นหญิง ร่วมสำรวจการสรรค์สร้างวัฒนธรรม บทบาทสถานะทางสังคม อัตลักษณ์ทางเพศ และเพศวิถีของร่างทรงองค์เควียร์ ตลอดจนอำนาจต่อรองที่พวกเขาได้มาพร้อมกับสถานะดังกล่าว ซึ่งไปท้าทายภาพจำความเป็นบุคคลทางศาสนาและบรรทัดฐานรักต่างเพศของสังคม พร้อมกับทำความเข้าใจจุดเชื่อมโยงระหว่างมิติทางสุนทรียะกับการแสดงออกทางพิธีกรรม ที่ที่อัตลักษณ์ทางเพศ/เพศวิถีของร่างทรงและเหล่าวิญญาณศักดิ์สิทธิ์หลอมรวมเข้าด้วยกัน

UR - https://www.academia.edu/125451357/%E0%B9%84%E0%B8%AA%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%97_%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A8_%E0%B8%9C%E0%B8%B5_%E0%B8%A3_%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%84_%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%A3_%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%A2_2567_co_edited_with_Peter_A_Jackson

M3 - Translation

SN - 978-974-02-1918-7

BT - Saiwet Phet Phi: Rangsong Ong Khwia Nai Usakhane (ไสยเวท เพศ ผี ร่างทรงองค์เควียร์ในอุษาคเนย์)

PB - Matichon Books

CY - Bangkok, Thailand

ER -

Saiwet Phet Phi: Rangsong Ong Khwia Nai Usakhane (ไสยเวท เพศ ผี ร่างทรงองค์เควียร์ในอุษาคเนย์)

Abstract

Other files and links

Research output

Deities and Divas: Queer Ritual Specialists in Myanmar, Thailand and Beyond

Cite this