Survei Prasasti Zaman Hindu-Buddha: di Daerah Istimewa Yogyakarta dan Provinsi Jawa Tengah, Tahun 2023

Peninggalan-peninggalan arkeologis berupa prasasti zaman Hindu-Buddha tersebar di wilayah Daerah Istimewa Yogyakarta dan Provinsi Jawa Tengah. Dalam rangka kerja sama penelitian antara BRIN dan EFEO, pada tahun 2023 peninggalan prasasti dalam dua daerah tersebut dijelajahi, mencakup beberapa yang masih in situ maupun yang tersimpan di museum dan lembaga pelestarian kebudayaan. Hasil dari survei tersebut hadir dalam laporan ini. Dua tujuan utama ialah pengumpulan data untuk Inventaris Daring Epigrafi Nusantara Kuno (idenk.net) serta pembuatan reproduksi visual dengan metode fotogrametri. Turut tersaji dalam laporan ini beberapa bacaan baru dari prasasti yang belum pernah dibaca oleh para ahli sebelumnya atau yang layak dibaca ulang, selalu dilengkapi terjemahan ke dalam bahasa Indonesia. Hasil penelitian tim BRIN-EFEO dapat memperkaya pengetahuan kita tentang beberapa aspek sejarah Jawa dari abad ke-VIII sampai dengan awal abad ke-X, terutama prasasti yang dikeluarkan pada zaman pemerintahan raja Lokapala (rakai Kayu Wangi) dan raja Balitung (rakai Watu Kura). Laporan ini masih jauh dari sempurna, tetapi diharap dapat memberi sumbangsih dan perspektif baru terhadap penelitian prasasti zaman Hindu-Buddha di wilayah Daerah Istimewa Yogyakarta dan Provinsi Jawa Tengah.

Archaeological remains in the form of Hindu-Buddhist inscriptions are scattered in the Special Region of Yogyakarta and Central Java Province. In the framework of the research cooperation between BRIN and EFEO, in 2023 epigraphic vestiges were surveyed in the two regions, including some that are still in situ as well as those stored in museums and cultural preservation institutions. The results of that survey are presented in this report. The two main objectives of the research were the collection of data for the Online Inventory of Ancient Nusantara Epigraphy (idenk.net) and the creation of visual reproductions using photogrammetric methods. Also presented in this report are some new readings of inscriptions that have never been deciphered by scholars before or that deserve to be re-read, in every instance accompanied by translations into Indonesian. The results of the BRIN-EFEO team's research should enrich knowledge about several aspects of Javanese history from the 8th to the early 10th century, especially inscriptions issued during the reigns of King Lokapala (rakai Kayu Wangi) and King Balitung (rakai Watu Kura). This report is far from perfect, but it is hoped that it can give a contribution and new perspectives to research on Hindu-Buddhist inscriptions in the Special Region of Yogyakarta and Central Java Province.