Translation: Gently spoken Mr Whiskers

Jennifer Clarke (Translator)

Research output: Book/ReportTranslation

Abstract

The career of Police Brigadier Agus Saefuddin apparently will end tragically. The member of Lembang[3] Police Sector Readiness Unit,[4] Bandung,[5] aged 36, in the near future faces being dragged to military court on a quite serious criminal charge. 'The threat is being fired,' said the head of West Java Area Provincial Police, Inspector General Sudirman Ail, in the yard of the Bandung City District Police Station, Friday last week. [The next para is a repeat of the first.] For Sudirman, the consequences of his subordinate's [ie Saefuddin's] sin[6] are unforgiveable. He willingly deceived his superiors, for the sake of helping Abu Quassey smuggle illegal immigrants to Australia through Lampung. 'To his superiors he was given a day to visit his parents, ha! Suddenly instead [he's] escorting[7] illegal immigrants to Lampung,' said Sudirman, tense. At the time of escorting them, Agus deliberately wore civilian clothes.
Original languageEnglish
Place of PublicationIndonesia
Publication statusPublished - 2006

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Translation: Gently spoken Mr Whiskers'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this